| << пред. << Комментарии:
Впервые напечатано в газете «Эко де Пари» фельетонами с 10 по 15 февраля 1889 года. Для переиздания новеллы в книге автор несколько сократил развязку. В 1892 году эта новелла была издана отдельной книгой, в виде художественного издания, Обществом современных библиофилов.
Руми — имя, которым арабы обозначают христиан-европейцев.
Бордж — крепость.
Кхоль — черноватое притирание для бровей и для век, которым пользуются арабские женщины.
Рамадан — девятый месяц принятого у мусульман лунного года, посвященный посту.
Кубба — небольшое здание, воздвигаемое мусульманами над могилой почитаемого человека или святого.
Дуар — арабское селение, состоящее из ряда шатров.
Бейрам (или байрам) — название двух мусульманских праздников, один из которых завершает рамадан, а другой справляется семьдесят дней спустя.
<< пред. << |