Я навел справки, и мне сказали, что управляющий канцелярией г-на Барду, некто г-н Шарм (кажется, так?), которого я видел на днях и который поручил мне вам кланяться, может сделать в министерстве все, что захочет. Возможно, записочка от вас польстит ему и побудит его преодолеть то затруднение, на которое я вам указывал. Боюсь, не переврал ли я фамилию; это молодой человек, брюнет, с бородой и, во всяком случае, не лишен «шарма»; его канцелярия — рядом с канцелярией министра, напротив приемной. Я тем более тороплюсь устроиться, что опасаюсь, как бы какая-нибудь новая неприятность не свалилась мне на голову.
    Начальник, несомненно, желая досадить мне, взвалил на меня сейчас самую ужасную часть канцелярской работы, которую отлично выполнял до сих пор старый отупевший чиновник. Это подготовка бюджета и ликвидационные счета портов. Цифры, ничего, кроме цифр! Больше того, я сижу рядом с начальником, что не позволяет мне работать для себя лично, даже когда имеешь час передышки. Это и есть, я думаю, цель, которую он преследует.
    У меня грустные новости со всех сторон. Мать чувствует себя очень плохо, она не может даже покинуть Этрета.
    Крепко целую вас, дорогой учитель, и прошу прощения за беспокойство, которое я вам причиняю.