Письмо Ги де Мопассана №26 Катюлю Мендесу

[В начало сайта] [Переписка Мопассана] [Алфавитный указатель собрания произведений Ги де Мопассана] [Произведения]

Письмо Ги де Мопассана №26. Катюлю Мендесу

Министерство морское и колоний.

Понедельник утром

[Конец октября 1876 г.]

Дорогой друг,
    Хочу предупредить вас, что я не получал ни одного номера Литературной республики. Один номер я купил и посылаю его Флоберу. Но так как я хочу избежать неминуемого выговора, я объясняю в своем письме к нему, что это вы внесли в последнюю минуту некоторые поправки, кое в чем видоизменяющие мои суждения о Бальзаке. Ведь я знаю, что он придерживается о Бальзаке такого же мнения, как я, и, восхищаясь его бесспорной гениальностью, не только не считает его совершенным писателем, но и вообще не признает за писателя. Кроме того, получается некоторое несоответствие между тем, что я говорю ниже о Флобере, и тем, что этому предшествует.
    Но, конечно, он будет больше всего упрекать меня в повторении слова «огромный» дважды на расстоянии двух строчек, в употреблении слова «проститутка» вместо слова «шлюха», а главное, в неудачном звучании одной фразы (его друг Иван), из-за которого я опустил имя Тургенева. Ибо Флобер беспощаден к таким промахам, и мне без того достаточно «влетит» за несколько повторений и за обилие вводных фраз, которых я не сумел избежать из-за спешки.
    Будьте так любезны и отложите мое стихотворение, которое я в последнюю очередь послал вам; я возьму его, когда буду у вас, ибо у меня нет копии, а я хочу хранить все свои стихи: они могут когда-нибудь пригодиться. Я понял, что поскольку вещь вам не особенно нравится, вы предпочитаете ее не печатать. Ведь так лучше всего, не правда ли? Я только прошу вас не затерять стихотворение, тем более, что у меня не осталось его копии.
    Дружески жму вашу руку. Всецело ваш

Ги де Мопассан.

Полное собрание сочинений Ги де Мопассана