Вчера, по возвращении из Нормандии, для меня было очень приятным сюрпризом найти у себя Проступок аббата Муре, который вы столь любезно мне послали.
    Несколько слов, написанных на первой странице, доставили мне живейшее удовольствие.
    Я только что кончил читать эту книгу и, если мое мнение может иметь для вас какую-либо цену, скажу вам, что считаю ее превосходной и исполненной исключительной мощи; я в совершенном восторге: лишь очень немногие из прочитанных мною книг произвели на меня столь сильное впечатление. К тому же я с истинной радостью отметил, что газеты, которые до сих пор были вам враждебны, принуждены, наконец, капитулировать и восхищаться.
    Что касается лично меня, то от начала до конца книги я испытал странное ощущение: я не только видел, но как бы вдыхал то, что вы описываете, ибо от каждой страницы исходит крепкий, дурманящий аромат. Вы заставляете нас ощущать землю, деревья, брожение и произрастание; вы вводите нас в мир такого изобилия, такого плодородия, что это ударяет в голову. Признаюсь, что по окончании чтения, вдохнув глоток за глотком и «мощные ароматы земли, спящей в поту, иссушенной зноем страсти и млеющей, словно разметавшаяся под солнцем пылкая, бесплодная женщина», и благоухание Евы из Параду, «подобной пышному душистому букету», и опьяняющие запахи парка « Брачное уединение», кишащего спаренными существами, и даже зловонием бесподобного брата Арканжиа, «смердящего, как козел, ненасытный в своей похоти», я заметил, что совершенно охмелел от вашей книги, да и сверх того пришел в сильное волнение!
    Надеюсь, милостивый государь, что буду иметь удовольствие видеть вас в воскресенье у Гюстава Флобера и смогу рассказать о том большом наслаждении, которое вы мне доставили.
    В ожидании этого примите мою благодарность и искренние выражения совершенной преданности.